FC2ブログ

プロフィール

サク

Author:サク
しょうか、消火、さっさと消化。

最新記事

リンク

このブログをリンクに追加する

最新コメント

カテゴリ

FC2カウンター

ブログランキング

フリーエリア

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

夢が見たかったんだ。

今日は雨だった。そしていつもより少し遅い朝でできることが少なかった。
It was raining today. And this morning I got up later than usual,so I didn't have much time.

一応始まりを宣言したのだから何か書かねばね。よくわからんが英語で日記を書くといいらしい。
あっているかわからんが、とりあえず翻訳では答え合わせしたら間違ってはいなさそう。
(できることが少ない=する時間がない)何か目標や目的があるわけじゃなく単純に時間がなかった。

日本語だったら、「雨と時間のない朝」が今日の出来事として【そして】でつなげるけど英語はどうなんだろう。
【そして】でつなげるなら、今日って言ってるからthis morningはいらないような気もする。

大阪人としてはだからなんやねんオチは?って感じの文章になってる。

わかりやすさや丁寧さを追求するならこんなかんじかな
今日は雨が降っていた。起きるのが遅かったので時間があまりなかった。
It was raining today. I got up later than usual,so I didn't have much time.

間違っていたら教えてください。

最近、仕事の気分転換に中学英語をやり直しています。

最初からやっているので、今のところ間違うことはあまりないですが公式が覚えにくい

まず主語とは何かを覚える
そしてさらに主語をSだと覚える
それからSVを覚える。

手間かかりすぎじゃなかろうか。中学の時もここで躓いたんだよなぁ。
2倍覚えないといけないから不便。

あとやはり例文。
例 Did Ken help you yesterdey? 昨日ケンは手伝ったの?
  No.he didn't            いや、手伝ってないよ。

いや、そこはさせろよ教科書。Kenの好感度ガタ落ちだよ


考えていたら眠くなってきた、おやすみなさい
スポンサーサイト



【2014/05/21 00:12】 | 停滞。 | トラックバック(0) | コメント(0) |
はじまり、はじまり。
さてそろそろいろんなことが落ち着いてきたので、ここも模様替え。

といっても昔お借りしていたものですが。

未だにやりたかったことが何なのかわかりません。自分がどこにいるのかもわかりません。

以前のように迫るものがないので、詩はしばらく書けそうにありませんが仕方がないです。

ないものはないのです、何にもないから何でもできます。





それではここから始めます。


とりあえずなにか、勉強でも。

テーマ:どうでもいい報告 - ジャンル:日記

【2014/05/12 23:31】 | 空白。 | トラックバック(0) | コメント(0) |
ホーム